Los cantos de Sri Ramakrishna

Sri Krishna y Sri Radha

¡No he hallado a mi Krishna, oh amiga! ¡Cuán triste está mi

hogar sin Él!

Ah, si sólo Krishna pudiera ser el cabello de mi cabeza,

Cuidadosamente lo trenzaría entonces y adornaría con flores

de bakul;

Cuidadosamente estilaría las trenzas con ese cabello.

Krishna es negro y negro es mi cabello; ¡el negro, uno con el

negro sería!

¡Ah! Si sólo Krishna pudiera ser el anillo que uso en mi nariz,

Siempre de mi nariz Él estaría colgado y mis dos labios podrían

tocarLo.

Pero, ¡ay! ¡esto jamás podrá ser! ¿Por qué he de soñar en vano?

¿Qué le importaría a Krishna, ser el anillo de mi nariz?

¡Ah! si sólo Krishna pudiera ser los brazaletes de mis brazos,

Siempre estaría abrazado a mis muñecas y cuán orgullosa yo

caminaría,

Sacudiendo mis brazaletes para hacerlos sonar y agitando mis

brazos para mostrarlos;

Bajando por el camino real caminaría, llevando a mi Krishna como

brazaletes.

Sri Ramakrishna  cantó esta canción.

El Evangelio de Sri Ramakrishna, (Tomo II, pág. 208)